什么是ISO 20611：2018

ISO 20611：2018，标题为“解释 - 在特定环境中解释的指南”，是一个国际标准，为在各种特定环境中工作的专业口译员提供指南和最佳实践。该标准旨在通过概述口译员的必要技能，能力和道德考虑来确保解释服务的质量和一致性。

ISO 20611：2018

的重要性在当今的全球化世界中，跨语言和文化的有效沟通至关重要。口译员在促进这种交流方面发挥了至关重要的作用，ISO 20611：2018有助于确保其工作达到高标准。此标准的重要性很重要：

质量保证：ISO 20611：2018列出了口译员能力的标准，包括语言水平，主题知识，口译技能和文化理解。通过遵守这些准则，口译员可以在其工作中保持高质量的质量。

一致性：该标准通过为口译员提供一个共同的框架来促进口译服务的一致性。这样可以确保客户获得统一和可靠的服务，而不论口译员或设置如何。

客户信心：ISO 20611：2018灌输对依靠解释服务的客户的信心。它向他们保证，专业口译员正在遵守公认的标准，该标准转化为准确有效的沟通。

ISO 20611：2018

ISO 20611：2018的应用适用于广泛范围解释设置，包括法律，医疗保健，商业，会议和社区口译。每个设置都有其独特的挑战和要求，并且该标准通过在这些情况下为口译员提供具体指导来解决它们。

在法律环境中，口译员必须对法律术语和流程有透彻的了解。ISO 20611：2018强调了对法律口译员的准确性，公正性，机密性和道德责任的需求。

在医疗保健中，口译员在促进患者与医疗专业人员之间有效沟通方面起着至关重要的作用。该标准概述了患者机密性，文化敏感性以及医学解释所需的特定技能的重要性。

会议解释涉及在大规模事件中同时进行解释。ISO 20611：2018讨论了会议解释的技术方面，例如设备使用，团队协调和处理高压情况。

结论

iso 20611：2018提供口译服务的专业口译员和组织的资源。通过遵循该标准中规定的指南，口译员可以确保其工作符合最高质量标准，从而导致跨语言和文化的准确有效的沟通。