什么是ISO-TR 16737：2017？

ISO-TR 16737：2017，也称为翻译质量评估的技术报告，是由国际标准化组织（ISO）开发的国际标准，该标准提供了评估翻译质量的指南和建议。本文档旨在协助翻译人员和翻译购买者提高其翻译项目的整体质量。

ISO-TR 16737：2017

iso-tr 16737：2017的目的作为翻译从业人员的宝贵资源，通过提供评估翻译质量的综合框架。它概述了质量的各种维度，并提出了可用于评估这些维度的不同方法和工具。此外，它突出了考虑因素在实现高质量翻译方面的文化充足性，术语一致性和风格连贯性等因素的重要性。

ISO-TR 16737：2017：2017

的关键组成部分该技术报告介绍了一组指南，涵盖了翻译质量评估的多个方面。一个重要的组成部分是识别翻译错误，包括遗漏，误译以及语法或语法问题。它还强调了考虑到任何必要的改编或本地化的译文对其预期的受众和目的的适用性的必要性。

iso-tr 16737：2017：2017年进一步介绍了翻译能力的概念，并提出了建议的概念。评估翻译人员资格和技能的一系列标准。此外，它强调了翻译过程中翻译人员与客户之间清晰有效沟通的重要性，促进了协作和相互理解。

实施ISO-TR 16737：2017

的好处。遵守ISO-TR 16737：2017中概述的指南，翻译行业的利益相关者将获得一些好处。对于翻译人员而言，它为自我评估和持续的专业发展提供了标准化的方法，使他们能够提高翻译技能并保证高质量的产出。对于翻译购买者，它提供了一种评估和选择合格供应商的工具，可确保提供准确且文化上适当的翻译。

此外，ISO-TR 16737：2017：促进翻译过程中的一致性和透明度为了更好地沟通所有各方。它建立了清晰的期望和评估翻译质量的标准，从而提高了客户满意度，并且整个翻译行业的信任水平更高。

总体而言，ISO-TR 16737：2017在提高翻译的质量标准。通过促进有效的评估并促进最佳实践，它是翻译人员和翻译购买者的宝贵资源，促进了行业内改善的质量和专业精神。