什么是ISO 18587：2014？

在当今的全球化世界中，翻译行业在桥接语言障碍中起着至关重要的作用

并促进有效的沟通。但是，鉴于语言和文化细微差别的固有复杂性，保持翻译质量一直是

挑战。这就是标准

像ISO 18587：2014的地方发挥作用。ISO 18587是一种国际标准，专门针对机器翻译输出的

。让我们深入研究ISO 18587，并了解其

对翻译行业的意义和影响。

ISO 18587：2014：2014

iso 18587：2014的目的列出了语言服务提供商（LSP）关于

机器翻译后编辑所需的能力和资格的要求。它旨在确保

一致且高质量的后编辑实践，从而提高整体翻译质量。

该标准定义了LSP需要考虑的各个方面，包括选择和

培训后编辑，后编辑过程管理以及测量后编辑工作。

ISO 18587：2014：2014

的好处遵守ISO 18587为LSP及其客户提供了一些好处。首先，它提供了一个

框架，以确保编辑具有有效地处理机器翻译所需的必要技能和专业知识。这促进了可靠的后编辑实践，

有助于提供高质量翻译的内容。

其次，ISO 18587强调了过程管理的重要性。通过定义明确的准则

和过程，它使LSP可以简化其后编辑工作流程并优化资源

分配。最终，这最终会提高效率和更快的周转时间。

此外，ISO 18587通过为评估提供商的功能的基准提供基准，帮助客户选择可靠的LSP。客户知道，遵守此

国际标准的LSP将提供一致，准确和精心编辑的翻译。

ISO 18587：2014

ISO 18587代表了通过有效的机器翻译输出后编辑后编辑的有效

实现更高翻译质量的重要步骤。随着AI和机器翻译技术继续提高

，对合格和有能力的后编辑的需求只会增加。遵守ISO 18587

确保行业专业人员经过足够的培训和能力来提供准确的和

上下文适当的翻译。

总结，ISO 18587：2014戏剧在设定

翻译行业的后编辑实践标准方面的关键作用。通过确保后编辑的能力和资格并促进

有效的后编辑过程，该标准有助于改善翻译质量和客户

满意度。它在不断发展的翻译领域中的重要性是不可否认的，并且其采用对于LSP的目标是在竞争激烈的全球市场中保持领先地位至关重要。